こんにちは。りょうです。
今回は、英語を使うお仕事で求められる英語力を仕事別に紹介します。
さて英語を勉強していると、始めは趣味でもだんだん「英語で仕事につなげられないかな？」って思うときがきます。
勉強を始めた時は全くそんなことを考えていなくても、いつのまにかその気になってきます。
とは言っても、専門的に学んだわけでもないしどうやって仕事とるのー？って初めはなります。
というより、独学で英語勉強しているだけなんで、自分が英語で仕事なんてとても無理！
私もずっとそんなんでした。
で、今英語を使っていろいろと仕事をさせてもらって思うんですけど。
いい意味で「井の中の蛙」やったなーって。
というのが正直な感想です。
広い世界を知らなかったから、自分なんてなんの力もないしまだまだ。。周りはきっともっとすごいはず。。
そんな蛙やったんですけどね。
いざ勇気を出して最初の一歩を踏み出して、英語の仕事、という世界に飛び込んでみたら！
あら、意外と自分いけるんじゃない？
英語が仕事として通用してるんじゃない？
少なくとも絶望的ではない。
同じように感じる方、きっとたくさんいると思います。
勇気を出して踏み出せば、広い世界と新しい自分に出会えるかも！
さて今回は、そんな一歩を踏み出してもらうために。
いろんな仕事を広く浅く経験してきた私が考える、英語を使う仕事あれこれについて、どの程度のレベルの英語力が必要かの検証です。
目次
英語翻訳（TOEIC900・英検準１級～レベル）の英語力
英語翻訳と言っても社内業務の一つとしてする場合と、翻訳だけで食べていくくらいに本業としてやっていく場合とはだいぶ違います。
本業の場合はまずトライアルを受けて、という流れになりますが、TOEICでいうと900ぐらいないと厳しいです。
そして英語能力とは別の「日本語でうまいこと表現する能力（英日の場合）」が必要です。
これが想像よりもはるかに重要です。私はこの日本語表現能力で苦労しました。「英語で言ってることはわかるのに、日本語に訳すとしっくりこない！」と。
村上春樹もそうだけど、よい翻訳者はよい作家であることが多いですね。
日本語力を磨くことが翻訳力を上げる必須条件です。
でないとただの英文読解になってしまいますから。
英語通訳（TOEIC900・英検１級レベル）の英語力
続いて英語通訳です。さっきも言いましたが広く浅く仕事してきたので、ガチの通訳者のレベルはわかりません。
仕事やセミナーで関わった感じでは、もはや資格試験では測れないレベルです。
英検１級取ってやっとこさスタートラインレベルかな。
同時通訳とか逐次通訳とかされてる方は頭のなかどうなってるんやろ。
ってよく思います。
一方で、私のやっているガイド通訳や小さめの会議やテレビロケなんかでの通訳。
こちらは通訳ガイドの資格を取得していれば仕事がいただけますよ！
通訳ガイドの資格を取ってから、いろいろガイド団体に所属することができて、そこで研修してくれたりお仕事をいただけたりします。代表的な団体にこんなのがあります。
私の場合は団体には登録せず個人ですが、その場合お仕事をいただける機会が団体所属の1/10くらいです(体感値）。
さて通訳ガイドですが、TOEIC900または英検１級取得していれば英語の試験免除となります。
去年あたりまでは860で免除だったらしいですが、難易度あがったんですね。
どちらにしても、英語を使う仕事の中ではハードル高いほうです。
子ども英会話講師（TOEIC650～・英検２級～レベル）の英語力
子ども英会話講師は、会社によって求める英語レベルは様々です。
英検２級が一般的なようですが、準１級を求めているところもあります。
ただその一方で、「英語が好きで子どもが好きであればOK!」としていて資格を求めていないところもあり。ほんとに会社によりますね。
私は英語を使った初めての仕事がこの子ども英会話講師でした。初めの一歩としてやりやすい仕事です。
さて子ども英会話講師は、英語力以上に保育士の要素が強く求められる部分があります。笑顔で楽しく子どもに接することが苦手な人には厳しい仕事ですね。
あとは保護者の方にたまに聞かれるのが
- 保有資格
- 留学経験
- 発音きれいか
といったところです。会社よりも保護者に高い英語力を求められます。
保護者でばりばり英語上手い人もたまにいます。
大人英会話講師（TOEIC800～・英検準１級～レベル）の英語力
このお仕事は、生徒さんの希望が千差万別なので求められるレベルも様々ですが、大人相手なので英検だと準１級は必要です。
露骨に保有資格とか聞いてきますよ。そして資格がないと露骨に先生交代希望とかね。
そして大人の英会話で１番多いパターンは
「海外旅行によく行くから簡単な英会話を習いたい」というもの。
旅行で使うフレーズ集を使って言い回しを練習することが多かったです。私の場合。
高校英語教師の英語力
まず高校英語教師になるには英語資格系は特に問われません。
英語の教員免許さえあればなれます。
教員免許を取るためには大学にいかなければなりません。
で、だいたい教師になる人は大学卒業してすぐ教師になります。
だいーぶ大人になってからわざわざ英語の教員免許取ろうなんて（私みたいな）人は稀（教育実習も一人おばちゃんで恥ずかしかった）。
新卒ということで、英語運用能力がそんなにないうちに就職しちゃって、その後スキルアップをはかろうにも忙しすぎて無理。。。
って教員多いです。
実際英語教員が英語しゃべってるのほとんど見たことありません。英文事務の方がよっぽど毎日英語しゃべってた。
資格の面でも、高校の英語教員で英検の準１級を取得している人は65.4%。
低くないですか？
そんな中で英検１級持ってたらだいぶ重宝されます。
私みたいに年いってても採用試験は今のところオール合格！
働き口には困りません。
英語を使う仕事の英語力を検証まとめ
英語を使う仕事といっても、いろいろあります。
上記以外にも空港の案内係とかCAとか。
自分にできそうな、やってみたい仕事に一度チャレンジしてみましょう。
「自分の英語力は低いからいつかまた機会があったらね」なんて言ってる人。
いつかまた機会なんて来ないです！
初めはドキドキだけど思いきって自分から踏み出してみて、
今より広い世界を体験できる人が増えますように・・・。
ありがとうございました。
コメント